Une chanson libertine

J’ai évoqué le sujet à mon dernier passage chez Dame Blanche: Au Clair de la lune est une chanson libertine. Je ne me rappelais pas toutes les paroles à ce moment là, mais les deux premiers couplets et les deux derniers vers suffisaient à la démonstration. « Tu sais que je ne vais plus pouvoir écouter Au Clair de la lune de la même manière, maintenant? » m’a dit notre hôtesse. Maintenant, je vais déniaiser les lecteurs de ce blogue dont l’enfantine innocence n’a toujours pas été troublée. Voici les paroles, repiquées à wikipédia, dont vous pouvez aller lire le commentaire:

Au clair de la lune, mon ami Pierrot
Prête-moi ta plume, pour écrire un mot.
Ma chandelle est morte, je n’ai plus de feu.
Ouvre-moi ta porte, pour l’amour de Dieu.
Au clair de la lune, Pierrot répondit :
_ Je n’ai pas de plume, je suis dans mon lit.
Va chez la voisine, je crois qu’elle y est
Car dans sa cuisine, on bat le briquet.
Au clair de la lune, l’aimable lubin
Frappe chez la brune, elle répond soudain
_ Qui frappe de la sorte ?, il dit à son tour
_ Ouvrez votre porte pour le Dieu d’Amour.
Au clair de la lune, on n’y voit qu’un peu
On chercha la plume, on chercha le feu
En cherchant d’la sorte je n’sais c’qu’on trouva
Mais je sais qu’la porte sur eux se ferma.

Apparemment, un « lubin » est un moine dépravé. Ça et le Dieu d’amour sont les références les plus explicites. Mais les sous-entendus ne manquent pas.

Alors, qui va encore chanter Au Clair de la lune à ses enfants?

Publicités

Étiquettes : ,

5 Réponses to “Une chanson libertine”

  1. Mouma Says:

    Moi, je continuerai à leur chanter les deux premiers couplets. Je viens juste de retrouver la partition dont tu parles. Elle était sous le piano. Ce qui me fait penser à « J’ai du bon tabac ». Qui sait que cette chanson faisait 8 couplets? Je me souviens même d’une version à 21 couplets subversifs mais je désespère d’en retrouve la copie. Je scanne et je t’envoie « j’ai du bon tabac ».

  2. Darwin Says:

    «Alors, qui va encore chanter Au Clair de la lune à ses enfants?»

    J’ai passé plus de 50 ans sans réaliser le sens profond de cette comptine… Un enfant a peu de chance d’en comprendre les sous-entendus. Et cela peut faire sourire l’adulte qui la chante… Aucun problème !

    Merci pour le déniaisage !

  3. Mouma Says:

    La version de wikipedia en donne 2 de plus: http://fr.wikipedia.org/wiki/J%27ai_du_bon_tabac

  4. Déréglé temporel Says:

    « Aucun problème ! »

    Cette réponse ne m’étonne pas. Pareil pour moi. Ce qui m’amuse, c’est que les adultes que cela gêne, dès lors qu’ils savent, ne se mettent plus à la place des enfants.

  5. Déréglé temporel Says:

    @ Mouma: Merci pour la référence!

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s


%d blogueurs aiment cette page :